De ajustes lingüísticos
a giros audaces
Traducción, localización y revisión editorial
con precisión cultural
Moldeo el lenguaje
según el tono, la cultura
y el contexto—con naturalidad
Soy Shaun T. Richards, traductor autónomo bilingüe y consultor lingüístico, miembro de ACIL y certificado con distinción dual en CertTrans. Criado en España y afincado en el Reino Unido, ayudo a empresas, agencias y creativos de todo el mundo a comunicarse con claridad, fluidez cultural y precisión editorial. Con experiencia certificada en traducción, localización y subtitulación, doy forma al lenguaje para que resuene más allá de las fronteras—de forma natural, segura y con el tono adecuado.
Servicios lingüísticos
Servicios de traducción, localización y revisión lingüística personalizados según tu tono, audiencia y metas de comunicación. Desde proyectos internacionales hasta comunicación corporativa, aseguro que tu mensaje tenga impacto con precisión editorial y ajuste cultural.
Traducción
Localización
Corrección editorial
Subtitulación profesional
Mi enfoque
No se trata solo de traducir; se trata de adaptar el mensaje con precisión editorial, comprensión cultural y enfoque estratégico. Cada texto se afina según la voz de tu marca, el perfil del público y el medio de comunicación. Así tu contenido no solo se entrega correctamente, sino que causa impacto.
